Tomas Tranströmer

                                                                                                                                                                                                                      Tomas Tranströmer - Premio Nobel de Literatura 2011

Tomas Tranströmer nació en Estocolmo en 1931. Desde muy joven alternó su trabajo de psicólogo con la escritura de poesía. Desde la publicación de su primer libro, 17 dikter (17 poemas) en 1954, aclamado por la crítica, su producción creció sin prisa y sin pausa, al tiempo que su obra fue siendo traducida a  distintas lenguas; en la actualidad sus poemas pueden leerse en cerca de cuarenta idiomas. Es poco frecuente que la obra prácticamente completa de un poeta vivo se convierta en un texto tan internacional, sin haber recibido el Premio Nobel, aunque es cierto que Tomas ha sido propuesto reiteradamente a ese premio. Aparte de las versiones inglesas (hay varios traductores), rusa, castellana, alemana, francesa e italiana, también existen versiones de los poemas de Tranströmer en turco, griego, chino, árabe, hindú, persa y muchas otras lenguas remotas para nosotros como el tamil,  el estonio, el esperanto, el tártaro,  el macedonio… En las últimas décadas  ha viajado frecuentemente, invitado a diferentes  festivales de poesía del planeta. Su obra ha sido estudiada profundamente por la crítica y es a menudo tema de tesis doctorales.
Tranströmer es un poeta realmente leído en su país –las ediciones de sus poemas se agotan continuamente y ha estado en el tope de las ventas del mes- a pesar de la tímida y austera imagen pública que ha proyectado siempre y su relativo retiro de los últimos tiempos…

(extractado del Prólogo: 29 jaicus y otros poemas)

                                                                                 

                                                                                                                                                                                                                                  

Tomas Tranströmer

Recientemente ha sido nombrado Tomas Tranströmer Premio Nobel de Literatura, y no en vano ha recibido la premiación, ya que después de ser un nominado recurrente en esta justa, por fin y a base de la excelsitud de su arte, logró ser designado ganador. Creador de una vasta obra poética, logra plasmar en su poesía los aspectos más importantes del ser humano y los sentimientos que dan sentido a su existencia. Sin duda se ha servido de la psicología para enriquecer su producción artística, dandole nuevos matices y ofreciendo la posibilidad de ir más allá de las estructuras de la poesía tradicional.
Tranströmer es uno de los mayores poetas vivos, deberíamos aprender a apreciar su obra y profesar un noble respeto por el maestro, porque él no es sólo un poeta que despierte sentimientos, es un poeta que por medio de las letras nos transmite una enseñanza de vida.

HOJA DE LIBRO NOCTURNO

"Una noche de mayo aterricé

en un frío claro de luna

en que la hierba y las flores eran grises

pero el aroma, verde.

Resbalé cuesta arriba

en la noche daltónica

mientras las piedras blancas

señalaban la luna.

Un espaciotiempo

de algunos minutos

cincuenta y ocho años de ancho.

Y tras de mí

más allá de las aguas relucientes cual plomo

estaba la otra costa

y los poderosos.

Gentes con futuro

en vez de rostro."